This raises the versions of bundled software, providing e.g.
autoconf 2.71, which is needed for Python 3.12.
As the releases are built (without a surrounding extra container)
on GitHub Actions these days, we don't need to hold the docker
images back to an old version for the sake of compatibility;
instead, updating to a newer version provides more modern tools
for users of the docker image.
Building this tool requires having a full LLVM build available;
either by installing without LLVM_INSTALL_TOOLCHAIN_ONLY (and not
stripping the llvm installation yet) or by pointing it at the
LLVM build directory instead. The latter works better for our
normal build flows.
This simplifies build-mingw-w64.sh. When building on native
windows (where we also provide unprefixed tools, we can't have
the yet incomplete compiler toolchain in $PATH when building
the mingw-w64 tools. (Logically, build-mingw-w64-tools belong
with build-llvm and install-wrappers; using the original system
compiler to build tools that are supposed to run on the current
machine, as opposed to the cross target, like when building the
runtimes.)
Martin Storsjö